Vedecko/umelecko-pedagogická charakteristika osoby

  Magdaléna Ungerová

dátum poslednej aktualizácie: 16.12.2022

I. Základné údaje
I.1 Priezvisko, meno, tituly Ungerová. Magdaléna. Mgr., PhD.
I.2 Rok narodenia
I.3 Názov a adresa pracoviska Fakulta masmediálnej komunikácie, UCM v Trnave
1.4 Funkcia (pracovná pozícia) odborný asistent
I.5 E-mailová adresa magdalena.ungerova@ucm.sk
I.6 Hyperlink na záznam osoby v Registri zamestnancov vysokých škôl
I.7 Názov študijného odboru, v ktorom pôsobí na vysokej škole Mediálne a komunikačné štúdiá

II. Vysokoškolské vzdelanie a ďalší kvalifikačný rast
Názov vysokej školy alebo inštitúcie Rok Odbor a program
Vysokoškolské vzdelanie prvého stupňa
Vysokoškolské vzdelanie druhého stupňa Pedagogická fakulta Univerzity Komenského v Bratislave 1998 Anglický jazyk a literatúra a nemecký jazyk a literatúra
Vysokoškolské vzdelanie tretieho stupňa Pedagogická fakulta Univerzity Komenského v Bratislave 2010 Jazykoveda konkrétnych jazykových skupín - anglistika
Titul docent
Titul profesor
Titul DrSc.

III. Súčasné a predchádzajúce zamestnania
Zamestnanie/funkcia Inštitúcia Časové vymedzenie
Vysokoškolský pedagóg/odborný asistent Fakulta masmediálnej komunikácie UCM v Trnave 1.10.1999 - súčasnosť
Učiteľka angličtiny a nemčiny Gaelscoil o´Doghair, Írsko 1.10.1998 - 30.6.1999

IV. Rozvoj pedagogických, odborných, jazykových, digitálnych a iných zručností
Popis aktivity/názov kurzu/iné Názov inštitúcie Rok
kurz práce so Slovenským národným korpusom Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra, Bratislava 2019
ELTSs journalism workshop Abmasáda USA, Bratislava 2016

V. Prehľad aktivít v rámci pedagogického pôsobenia na vysokej škole
V.1. Prehľad zabezpečovaných profilových študijných predmetov v aktuálnom akademickom roku podľa študijných programov
Názov profilového predmetu Študijný program Stupeň Študijný odbor
Anglický jazyk I Masmediálna komunikácia 1. Mediálne a komunikačné štúdiá
Anglický jazyk II Masmediálna komunikácia 1. Mediálne a komunikačné štúdiá
Anglický jazyk III Masmediálna komunikácia 1. Mediálne a komunikačné štúdiá
Anglický jazyk III Marketingová komunikácia 1. Mediálne a komunikačné štúdiá
Anglický jazyk IV Masmediálna komunikácia 1. Mediálne a komunikačné štúdiá
Anglický jazyk IV Marketingová komunikácia 1. Mediálne a komunikačné štúdiá
Nemecký jazyk I Masmediálna komunikácia 1. Mediálne a komunikačné štúdiá
Nemecký jazyk I Marketingová komunikácia 1. Mediálne a komunikačné štúdiá
Nemecký jazyk II Masmediálna komunikácia 1. Mediálne a komunikačné štúdiá
Nemecký jazyk II Marketingová komunikácia 1. Mediálne a komunikačné štúdiá
Anglický jazyk II Marketingová komunikácia 1. Mediálne a komunikačné štúdiá
V.4. Prehľad vedených záverečných prác
Bakalárske (prvý stupeň) Diplomové (druhý stupeň) Dizertačné (tretí stupeň)
Počet aktuálne vedených prác 7 4
Počet obhájených prác 21 11
V.5. Prehľad zabezpečovaných ostatných študijných predmetov podľa študijných programov v aktuálnom akademickom roku
Názov študijného predmetu Študijný program Stupeň Študijný odbor
Odborná komunikácia v AJ III Masmediálna komunikácia 1. Mediálne a komunikačné štúdiá
Odborná komunikácia v AJ III Marketingová komunikácia 1. Mediálne a komunikačné štúdiá
Odborná komunikácia v AJ IV Masmediálna komunikácia 1. Mediálne a komunikačné štúdiá
Odborná komunikácia v AJ IV Marketingová komunikácia 1. Mediálne a komunikačné štúdiá

VI. Prehľad výsledkov tvorivej činnosti
VI.1 Prehľad výstupov tvorivej činnosti a ohlasov na výstupy tvorivej činnosti
Celkovo Za posledných šesť rokov
Počet výstupov tvorivej činnosti 48 23
Počet výstupov tvorivej činnosti registrovaných v databázach Web of Science alebo Scopus 12 12
Počet ohlasov na výstupy tvorivej činnosti 19 10
Počet ohlasov registrovaných v databázach Web of Science alebo Scopus na výstupy tvorivej činnosti 7 7
Počet pozvaných prednášok na medzinárodnej/národnej úrovni / /
VI.2 Najvýznamnejšie výstupy tvorivej činnosti (Maximálne päť najvýznamnejších výstupov)
1.  ADM Vedecké práce v zahraničných časopisoch registrovaných v databázach Web of Science alebo SCOPUS New terms in English language as reflected in Slovak media / Magdaléna Ungerová, 2017. In: European Journal of Science and Theology. - ISSN 1841-0464, Vol. 13, no. 6 (2017), pp. 183-189. [Ungerová Magdaléna (100%)]
2.  ACB Vysokoškolské učebnice vydané v domácich vydavateľstvách Periodical Press and Media in the Online Environment : specialized academic textbook in Englis / Hana Pravdová, Magdaléna Ungerová ; reviewers: Nataliya Panasenko, Ján Višňovský. - 1. vyd. - Trnava : Fakulta masmediálnej komunikácie UCM v Trnave, 2018. - 200 s. - ISBN 978-80-8105-946-9. [Pravdová Hana (50%) - Ungerová Magdaléna (50%)]
3.  ACB Vysokoškolské učebnice vydané v domácich vydavateľstvách Media, Marketing Communication and Politics : specialized academic textbook in English / Ľubica Hulajová, Magdaléna Ungerová ; reviewers: Ján Višňovský, Norbert Vrabec. - 1. vyd. - Trnava : Fakulta masmediálnej komunikácie, 2018. - 105 s. - ISBN 978-80-8105-970-4. [Hulajová Ľubica (50%) - Ungerová Magdaléna (50%)]
4.  AFC Publikované príspevky na zahraničných vedeckých konferenciách Robo-journalism and its implementation in editorial practice / Ján Višňovský, Magdaléna Ungerová, Karina Kubíková, 2019. In: NORDSCI International Conference on Social Sciences : Conference Proceedings. Book 1 / Vol. 2 : Sections Education and Educational Research, History, Language and Linguistics, Philosophy, Sociology and Healthcare / [bez zostavovateľa]. - Sofia : SAIMA Consult, 2019. - ISBN 978-619-7495-05-8. - ISSN 2603-4107. DOI DOI 10.32008/NORDSI2019/B1/V2, s. 321-327. [Višňovský Ján (45%) - Ungerová Magdaléna (45%) - Kubíková Karina (10%)]
5.  AFC Publikované príspevky na zahraničných vedeckých konferenciách Religious and Church media and their position in the media system of the Slovak Republic / Ján Višňovský, Magdaléna Ungerová, 2019. - Príspevok je indexovaný v databáze Web of Science Core Collection. In: ESRARC 2019 : 11th European Symposium on Religious Art, Restoration & Conservation : Proceedings Book : 11th European Symposium on Religious Art, Restoration & Conservation : Proceedings Book / María Luisa Vázquez de Ágredos-Pascual, Iulian Rusu, Claudia Pelosi. - Torino : Kermes, 2019. - (ISSN 2532-4381, Kermes Books, ISSN 2532-4381). - ISBN 978-88-32029-11-6, s. 295-298. [Višňovský Ján (50%) - Ungerová Magdaléna (50%)] Višňovský Ján Jazyk Jazyk, Ungerová Magdaléna Jazyk Jazyk
VI.3 Najvýznamnejšie výstupy tvorivej činnosti za ostatných šesť rokov (Maximálne päť najvýznamnejších výstupov za ostatných šesť rokov)
1.  ADM Vedecké práce v zahraničných časopisoch registrovaných v databázach Web of Science alebo SCOPUS New terms in English language as reflected in Slovak media / Magdaléna Ungerová, 2017. In: European Journal of Science and Theology. - ISSN 1841-0464, Vol. 13, no. 6 (2017), pp. 183-189. [Ungerová Magdaléna (100%)]
2.  ACB Vysokoškolské učebnice vydané v domácich vydavateľstvách Periodical Press and Media in the Online Environment : specialized academic textbook in Englis / Hana Pravdová, Magdaléna Ungerová ; reviewers: Nataliya Panasenko, Ján Višňovský. - 1. vyd. - Trnava : Fakulta masmediálnej komunikácie UCM v Trnave, 2018. - 200 s. - ISBN 978-80-8105-946-9. [Pravdová Hana (50%) - Ungerová Magdaléna (50%)]
3.  ACB Vysokoškolské učebnice vydané v domácich vydavateľstvách Media, Marketing Communication and Politics : specialized academic textbook in English / Ľubica Hulajová, Magdaléna Ungerová ; reviewers: Ján Višňovský, Norbert Vrabec. - 1. vyd. - Trnava : Fakulta masmediálnej komunikácie, 2018. - 105 s. - ISBN 978-80-8105-970-4. [Hulajová Ľubica (50%) - Ungerová Magdaléna (50%)]
4.  AFC Publikované príspevky na zahraničných vedeckých konferenciách Product flyer as a basic tool of marketing communication in furniture retail / Daniela Kollárová, Magdaléna Ungerová, 2020. - Príspevok je indexovaný v databáze Scopus. In: Sustainability of forest-based industries in the global economy : proceedings of scientific papers / editor-in-chief: Denis Jelačić. - Zagreb : WoodEMA - International Association for Economics, Management, Marketing, Quality and Human Resources in Forestry and Forest Based Industr, 2020. - ISBN 978-953-57822-8-5, s. 107-112. [Kollárová Daniela (50%) - Ungerová Magdaléna (50%)]
5.  AFC Publikované príspevky na zahraničných vedeckých konferenciách Sensed atmosphere of the sacral structures / Daniela Kollárová, Magdaléna Ungerová, 2019. - Príspevok je indexovaný v databáze Web of Science Core Collection. In: ESRARC 2019 : 11th European Symposium on Religious Art, Restoration & Conservation : Proceedings Book : 11th European Symposium on Religious Art, Restoration & Conservation : Proceedings Book / María Luisa Vázquez de Ágredos-Pascual, Iulian Rusu, Claudia Pelosi. - Torino : Kermes, 2019. - (ISSN 2532-4381, Kermes Books, ISSN 2532-4381). - ISBN 978-88-32029-11-6, s. 231-234. [Kollárová Daniela (50%) - Ungerová Magdaléna (50%)]
VI.4 Najvýznamnejšie ohlasy na výstupy tvorivej činnosti (Maximálne päť najvýznamnejších ohlasov)
1.  ID: 110262 | Media image of Pope Francis I / Kollárová, Daniela [Autor, 50%] ; Ungerová, Magdaléna [Autor, 50%]. – WOS CC ; SCO In: European Journal of Science and Theology [textový dokument (print)] [elektronický dokument] . – Jasy (Rumunsko) : Academic organisation for environmental engineering and sustainable development. – ISSN 1841-0464. – ISSN (online) 1842-8517. – Roč. 15, č. 2 (2019), s. 1-8 [tlačená forma] [online]

ohlasy:

   (SCOPUS:2-s2.0-85090750425) 209816: The holy see’s approach towards public security threat in ukraine media image and reality / Bylina, Sławomir [Autor] ; Adamski, Andrzej [Autor] ; Przywara, Barbara [Autor]. – SCO In: European Journal of Science and Theology [textový dokument (print)] [elektronický dokument] . – Jasy (Rumunsko) : Academic organisation for environmental engineering and sustainable development. – ISSN 1841-0464. – ISSN (online) 1842-8517. – Roč. 16, č. 4 (2020), 53-64 [tlačená forma] [online]
2.  ID: 134440 | Robo-journalism and its implementation in editorial practice / Višňovský, Ján [Autor, 45%] ; Ungerová, Magdaléna [Autor, 45%] ; Kubíková, Karina [Autor, 10%] ; NORDSCI International Conference on Social Sciences [19.08.2019-23.08.2019, Atény, Grécko]. – [recenzované] In: NORDSCI conference on social sciences (Book 1 / Vol. 2 : Sections Education and Educational Research, History, Language and Linguistics, Philosophy, Sociology and Healthcare) [textový dokument (print)] [elektronický dokument] : Conference Proceedings / [bez zostavovateľa] [Zostavovateľ, editor]. – Sofia (Bulharsko) : SAIMA Consult, 2019. – ISBN 978-619-7495-05-8. – ISSN 2603-4107, s. 321-327 [tlačená forma] [online]

ohlasy:

   (SCOPUS:2-s2.0-85099939163) 432363: Data-driven journalistic operation: Reshaping the idea of news values with algorithms, artificial intelligence and increased personalization / Dos Santos, Márcio Carneiro [Autor, 100%]. – DOI 10.25200/BJR.V16N3.2021.1295. – SCO In: Brazilian Journalism Research. – ISSN 18084079. – ISSN (online) 19819854. – Roč. 16, č. 3 (2020), 458-475
3.  ACB Vysokoškolské učebnice vydané v domácich vydavateľstvách Periodical Press and Media in the Online Environment : specialized academic textbook in Englis / Hana Pravdová, Magdaléna Ungerová ; reviewers: Nataliya Panasenko, Ján Višňovský. - 1. vyd. - Trnava : Fakulta masmediálnej komunikácie UCM v Trnave, 2018. - 200 s. - ISBN 978-80-8105-946-9. [Pravdová Hana (50%) - Ungerová Magdaléna (50%)] Pravdová Hana Jazyk Jazyk, Ungerová Magdaléna Jazyk Jazyk

ohlasy:

   524776: Slovak readers and their preferences regarding premium online news / Mathiasová, Alexandra [Autor, 60%] ; Višňovský, Ján [Autor, 40%] ; NORDSCI, 5 [17.10.2022-19.10.2022, Sofia, Bulharsko]. – [recenzované] In: NORDSCI International Conference (Book 1 / Volume 5. Education and Educational Research, Language and Linguistic, Sociology and Healthcare) [textový dokument (print)] [elektronický dokument] : Conference Proceedings / [bez zostavovateľa] [Zostavovateľ, editor]. – 1. vyd. – Sofia (Bulharsko) : SAIMA Consult, 2022. – ISBN 978-619-7495-27-0. – ISSN 2603-4107, s. 103-110 [tlačená forma] [online]
4.  ACB Vysokoškolské učebnice vydané v domácich vydavateľstvách Periodical Press and Media in the Online Environment : specialized academic textbook in Englis / Hana Pravdová, Magdaléna Ungerová ; reviewers: Nataliya Panasenko, Ján Višňovský. - 1. vyd. - Trnava : Fakulta masmediálnej komunikácie UCM v Trnave, 2018. - 200 s. - ISBN 978-80-8105-946-9. [Pravdová Hana (50%) - Ungerová Magdaléna (50%)] Pravdová Hana Jazyk Jazyk, Ungerová Magdaléna Jazyk Jazyk

ohlasy:

   524111: Popularity of antisystem movements on social media in the Slovak Republic / Škarba, Tomáš [Autor, 60%] ; Višňovský, Ján [Autor, 40%] ; NORDSCI, 5 [17.10.2022-19.10.2022, Sofia, Bulharsko]. – [recenzované] In:NORDSCI International Conference(Book 1 / Volume 5. Education and Educational Research, Language and Linguistic, Sociology and Healthcare) [textový dokument (print)] [elektronický dokument] : Conference Proceedings / [bez zostavovateľa] [Zostavovateľ, editor]. – 1. vyd. – Sofia (Bulharsko) : SAIMA Consult, 2022. – ISBN 978-619-7495-27-0. – ISSN 2603-4107, s. 171-180 [tlačená forma] [online]Nie
5.  119553 | Religious and Church media and their position in the media system of the Slovak Republic / Višňovský, Ján [Autor, 50%] ; Ungerová, Magdaléna [Autor, 50%] ; European Symposium on Religious Art, Restoration & Conservation (ESRARC 2019), 11 [11.04.2019-13.04.2019, Valencia, Španielsko]. – WOS CC In: ESRARC 2019 [textový dokument (print)] : 11th European Symposium on Religious Art, Restoration & Conservation : Proceedings Book / Vázquez de Ágredos-Pascual, María Luisa [Zostavovateľ, editor] ; Rusu, Iulian [Zostavovateľ, editor] ; Pelosi, Claudia [Zostavovateľ, editor] ; Lanteri, Luca [Zostavovateľ, editor] ; Lo Monaco, Angela [Zostavovateľ, editor] ; Apostolescu, Nicolae [Zostavovateľ, editor] ; Alba Pagán, Ester [Recenzent] ; Bernabei, Mauro [Recenzent]. – Torino (Taliansko) : Kermes, 2019. – (Kermes Books, ISSN 2532-4381). – ISBN 978-88-32029-11-6, s. 295-298 [tlačená forma]

ohlasy:

   119553 | Religious and Church media and their position in the media system of the Slovak Republic / Višňovský, Ján [Autor, 50%] ; Ungerová, Magdaléna [Autor, 50%] ; European Symposium on Religious Art, Restoration & Conservation (ESRARC 2019), 11 [11.04.2019-13.04.2019, Valencia, Španielsko]. – WOS CC In: ESRARC 2019 [textový dokument (print)] : 11th European Symposium on Religious Art, Restoration & Conservation : Proceedings Book / Vázquez de Ágredos-Pascual, María Luisa [Zostavovateľ, editor] ; Rusu, Iulian [Zostavovateľ, editor] ; Pelosi, Claudia [Zostavovateľ, editor] ; Lanteri, Luca [Zostavovateľ, editor] ; Lo Monaco, Angela [Zostavovateľ, editor] ; Apostolescu, Nicolae [Zostavovateľ, editor] ; Alba Pagán, Ester [Recenzent] ; Bernabei, Mauro [Recenzent]. – Torino (Taliansko) : Kermes, 2019. – (Kermes Books, ISSN 2532-4381). – ISBN 978-88-32029-11-6, s. 295-298 [tlačená forma]
VI.5. Účasť na riešení (vedení) najvýznamnejších vedeckých projektov alebo umeleckých projektov za posledných šesť rokov (Maximálne päť najvýznamnejších projektov. Okrem názvu a stučnej charakteristiky projektu sa uvádza druh účasti (vedenie/ účasť/ iné), ak je možné, hyperlink na projekt a jeho výstupy a ohlasy.)
1.  KEGA 014/UCM-4/2016 Učebnica angličtiny pre študentov masmediálnej komunikácie 2016 - 2018 Vedúca projektu
2.  KEGA 014UCM-4/2020 Internacionalizácia vyučovania študentov masmediálnej komunikácie 2020-2022 Vedúca projektu
3. 
4. 
5. 

VII. Prehľad aktivít v organizovaní vysokoškolského vzdelávania a tvorivých činností
Aktivita/funkcia Názov inštitúcie/grémia Časové vymedzenia pôsobenia

VIII. Prehľad zahraničných mobilít a pôsobenia so zameraním na vzdelávanie a tvorivú činnosť v študijnom odbore
Názov inštitúcie Sídlo inštitúcie Obdobie trvania pôsobenia/pobytu (uviesť dátum od kedy do kedy trval pobyt) Mobilitná schéma/pracovný kontrakt/iné (popísať)
University of Sibiu Sibiu, Rumunsko 23.5. - 27.5. 2022, virtuálna mobilita Dr. Cristina Potropopu kontaktná osoba

IX. Iné relevantné skutočnosti (Maximálne 1800 znakov)
práca vo výberovej komisii Erazmus - výber študentov na pobyt v rámci Erazmus

Stručný profil pedagóga v SK a EN jazyku
Slovenský jazyk:
Doktorka Ungerová sa vo svojej vedeckej činnosti venuje primárne problematike jazyka používaného v slovenských i anglických médiách, ako i terminologickým aspektom prekladu v oblasti masmediálnej a marketingovej komunikácie, čomu venuje i značnú časť svojich vedeckých výstupov publikovaných v zahraničných i domácich vedeckých zborníkoch. Jej špecifickou oblasťou záujmu sú anglické neologizmy, teda nové anglické výrazy, nielen v anglickom jazyku samotnom, ale zaujíma sa i o ich prienik a proces udomácnenia sa v slovenskom jazyku. Keďže v súčasnosti anglický jazyk plní úlohu tzv. Lingua Franca, teda jazyka používaného v globálnej komunikácii, sú to predovšetkým anglicizmy, ktoré v súčasnosti prenikajú do slovenčiny, a to najmä prostredníctvom médií, ktoré častokrát popularizujú tieto neologizmy. Vo svojich vedeckých prácach, predovšetkým v spoluautorstve s odborníkmi z oblasti médií a marketingu, sa však venuje i viacerým aktuálny témam relevantným v oblasti médií a marketingu. Poznatky a vedomosti nadobudnuté pri vedeckej činnosti sa snaží pretaviť do vyučovaných predmetov, pričom sa zameriava predovšetkým na anglický (či nemecký) jazyk využívaný v oblasti médií, marketingu a marketingovej komunikácie a jeho špecifiká.
Anglický jazyk:
In her scientific work, Dr Ungerová deals primarily with the issue of language used in Slovak and English media, along with terminological aspects of translation in the area of mass media and marketing communication, to which she pays a fundamental part of her scientific outputs published in foreign and domestic scientific proceedings. Her specific field of interest involves English neologisms, thus new English expressions, not only in the English language itself, but she is also keen on the process of their penetration and domestication in the Slovak language. Since it is the English language that currently plays the role of the so-called Lingua Franca, thus the language used for the purposes of global communication, it is primarily Anglicisms that are at present penetrating into Slovak, especially through media, which often popularize these new expressions. However, in her scientific work, mainly in co-authorship with experts in the field of media and marketing, she also deals with topical issues relevant to the area of media and marketing. Her ambition is to transform the knowledge and notions acquired within her scientific activities into the courses taught, focusing mainly on the English (and also German) language used in the area of media, marketing and marketing communication and its specifics.